# # IBM Confidential # # OCO Source Materials # # IBM Cognos Products: Moser # # (C) Copyright IBM Corp. 2015, 2016, 2017 # # The source code for this program is not published or otherwise # divested of its trade secrets, irrespective of what has been # deposited with the U.S. Copyright Office. # #NLS_ENCODING=UTF-8 #NLS_MESSAGEFORMAT_NONE # AggregateMode AggregateMode_dynamic = Dinamično AggregateMode_static = Statično # CardinalityEnum CardinalityEnum_zero = Nič CardinalityEnum_one = Ena CardinalityEnum_many = Mnogo # ContextMode ContextMode_warnWhenMissing = Opozori, kadar manjka kontekst ContextMode_includeInQuery = V poizvedbi je kontekst obvezen ContextMode_infoWhenMissing = Informacije, kadar manjka kontekst # FacetTypeEnabled FacetTypeEnabled_automatic = Samodejno FacetTypeEnabled_true = Omogočeno FacetTypeEnabled_false = Onemogočeno # GenerateSQL GenerateSQL_asView = Vse postavke poizvedbe se pojavijo v generiranem SQL-u GenerateSQL_minimized = Samo obvezne postavke poizvedbe se pojavijo v generiranem SQL-u # HighLevelDataType HighLevelDataType_boolean = Logična vrednost HighLevelDataType_string = Besedilo HighLevelDataType_integer = Celo število HighLevelDataType_decimal = Decimalno HighLevelDataType_datetime = Časovni žig HighLevelDataType_time = Čas HighLevelDataType_date = Datum HighLevelDataType_interval = Interval HighLevelDataType_array = Valuta HighLevelDataType_object = Dvojiško HighLevelDataType_period = Obdobje # InstanceType InstanceType_copy = Prekopiraj InstanceType_local = Lokalno InstanceType_missing = Manjka InstanceType_reference = Sklic # JoinFilterType JoinFilterType_none = Brez JoinFilterType_in = V JoinFilterType_between = Med JoinFilterType_table = Tabela # ProParameterMode ProParameterMode_in = Vhodni podatki ProParameterMode_out = Izhodni podatki ProParameterMode_inout = Prepiši # QuerySubjectUsage QuerySubjectUsage_automatic = Samodejno QuerySubjectUsage_bridge = Mostič QuerySubjectUsage_summaryQuery = Poizvedba povzetka # RegularAggregateType RegularAggregateType_automatic = Samodejno RegularAggregateType_none = Brez RegularAggregateType_average = Povprečno RegularAggregateType_calculated = Agregiraj, nato izračunaj RegularAggregateType_count = Število RegularAggregateType_countDistinct = Razlikovalno štetje RegularAggregateType_countNonZero = Neničelno štetje RegularAggregateType_minimum = Minimum RegularAggregateType_median = Mediana RegularAggregateType_maximum = Maksimum RegularAggregateType_standardDeviation = Standardni odklon RegularAggregateType_total = Skupaj RegularAggregateType_variance = Varianca # SetOperation # these strings are translatable, the translated ones should be in capitals as well SetOperation_UNION = Unija (UNION) SetOperation_INTERSECT = Presek (INTERSECT) SetOperation_EXCEPT = Izjema (EXCEPT) # SetOperationDuplicates SetOperationDuplicates_remove = Odstrani SetOperationDuplicates_preserve = Ohrani # SortOrder SortOrder_ascending = Naraščajoče SortOrder_descending = Padajoče # SortOrderNullPlacement SortOrderNullPlacement_first = Prvo SortOrderNullPlacement_last = Zadnje # SourceCategoryType SourceCategoryType_calculation = Izračun SourceCategoryType_column = Stolpčni grafikon SourceCategoryType_dimension/measure = Dimenzija/merska SourceCategoryType_dimension/regular = Dimenzija/regularna SourceCategoryType_folder = Mapa SourceCategoryType_hierarchy/level = Hierarhija/ravni SourceCategoryType_hierarchy/parent-child = Hierarhija/nadrejenec-podrejenec SourceCategoryType_level = Raven SourceCategoryType_measure = Mera SourceCategoryType_namedSet = Poimenovan nabor SourceCategoryType_property = Lastnost SourceCategoryType_table = Tabela SourceCategoryType_variable = Spremenljivka # SplitColumnTreatment SplitColumnTreatment_show = Pokaži SplitColumnTreatment_hide = Skrij # SplitDisplay SplitDisplay_inline = Vključeno SplitDisplay_folder = Mapa # SqlLanguageType SqlLanguageType_cognos = Cognos SqlLanguageType_native = Izvirni SqlLanguageType_passThrough = Prečkanje skozi # TableType # these strings are translatable, the translated ones should be in capitals as well TableType_TABLE = Tabela (TABLE) TableType_VIEW = Pogled (VIEW) TableType_SYSTEM_TABLE = Sistemska tabela (SYSTEM_TABLE) TableType_GLOBAL_TEMPORARY = Globalna začasna (GLOBAL_TEMPORARY) TableType_LOCAL_TEMPORARY = Lokalna začasna (LOCAL_TEMPORARY) TableType_ALIAS = Vzdevek (ALIAS) TableType_SYNONYM = Sopomenka (SYNONYM) # UsageType UsageType_automatic = Samodejno UsageType_identifier = Identifikator UsageType_attribute = Atribut UsageType_fact = Mera # UseSpecType UseSpecType_database = Baza podatkov UseSpecType_file = Datoteka UseSpecType_module = Modul UseSpecType_dataset = Nabor podatkov UseSpecType_package = Paket # UFRID:177D9FA3-8747-4102-A8A0-550FE965BF99