# # IBM Confidential # # OCO Source Materials # # IBM Cognos Products: Moser # # (C) Copyright IBM Corp. 2015, 2016, 2017 # # The source code for this program is not published or otherwise # divested of its trade secrets, irrespective of what has been # deposited with the U.S. Copyright Office. # #NLS_ENCODING=UTF-8 #NLS_MESSAGEFORMAT_NONE # AggregateMode AggregateMode_dynamic = 動的 AggregateMode_static = 静的 # CardinalityEnum CardinalityEnum_zero = ゼロ CardinalityEnum_one = 1 CardinalityEnum_many = 多 # ContextMode ContextMode_warnWhenMissing = コンテキストが欠落しているときエラーを警告する ContextMode_includeInQuery = クエリーでコンテキスト必須 ContextMode_infoWhenMissing = コンテキストが欠落しているとき通知 # FacetTypeEnabled FacetTypeEnabled_automatic = 自動 FacetTypeEnabled_true = 有効 FacetTypeEnabled_false = 無効 # GenerateSQL GenerateSQL_asView = すべてのクエリー・アイテムを生成された SQL に表示 GenerateSQL_minimized = 必須クエリー・アイテムだけを生成された SQL に表示 # HighLevelDataType HighLevelDataType_boolean = ブール値 HighLevelDataType_string = テキスト HighLevelDataType_integer = 整数 HighLevelDataType_decimal = 10 進数 HighLevelDataType_datetime = タイム・スタンプ HighLevelDataType_time = 時間 HighLevelDataType_date = 日付 HighLevelDataType_interval = 間隔 HighLevelDataType_array = 通貨 HighLevelDataType_object = バイナリー HighLevelDataType_period = 期間 # InstanceType InstanceType_copy = コピー InstanceType_local = ローカル InstanceType_missing = 欠落 InstanceType_reference = 参照 # JoinFilterType JoinFilterType_none = なし JoinFilterType_in = 中 JoinFilterType_between = 指定の値の間 JoinFilterType_table = 表 # ProParameterMode ProParameterMode_in = 入力 ProParameterMode_out = 出力 ProParameterMode_inout = 上書き # QuerySubjectUsage QuerySubjectUsage_automatic = 自動 QuerySubjectUsage_bridge = ブリッジ QuerySubjectUsage_summaryQuery = 集計クエリー # RegularAggregateType RegularAggregateType_automatic = 自動 RegularAggregateType_none = なし RegularAggregateType_average = 平均 RegularAggregateType_calculated = 集計して計算 RegularAggregateType_count = 個数 RegularAggregateType_countDistinct = 重複値を除くデータの個数 RegularAggregateType_countNonZero = ゼロ以外の個数 RegularAggregateType_minimum = 最小値 RegularAggregateType_median = 中央値 RegularAggregateType_maximum = 最大値 RegularAggregateType_standardDeviation = 標準偏差 RegularAggregateType_total = 合計 RegularAggregateType_variance = 分散 # SetOperation # these strings are translatable, the translated ones should be in capitals as well SetOperation_UNION = UNION SetOperation_INTERSECT = INTERSECT SetOperation_EXCEPT = EXCEPT # SetOperationDuplicates SetOperationDuplicates_remove = 削除 SetOperationDuplicates_preserve = 保持 # SortOrder SortOrder_ascending = 昇順 SortOrder_descending = 降順 # SortOrderNullPlacement SortOrderNullPlacement_first = 最初 SortOrderNullPlacement_last = 最後 # SourceCategoryType SourceCategoryType_calculation = 計算 SourceCategoryType_column = 縦棒グラフ SourceCategoryType_dimension/measure = ディメンション/尺度 SourceCategoryType_dimension/regular = ディメンション/通常 SourceCategoryType_folder = フォルダー SourceCategoryType_hierarchy/level = 階層/レベル SourceCategoryType_hierarchy/parent-child = 階層/親子 SourceCategoryType_level = レベル SourceCategoryType_measure = 数値データ SourceCategoryType_namedSet = 名前付きセット SourceCategoryType_property = プロパティー SourceCategoryType_table = 表 SourceCategoryType_variable = 変数 # SplitColumnTreatment SplitColumnTreatment_show = 表示 SplitColumnTreatment_hide = 非表示 # SplitDisplay SplitDisplay_inline = 改行しない SplitDisplay_folder = フォルダー # SqlLanguageType SqlLanguageType_cognos = Cognos SqlLanguageType_native = ネイティブ SqlLanguageType_passThrough = 通過 # TableType # these strings are translatable, the translated ones should be in capitals as well TableType_TABLE = TABLE TableType_VIEW = VIEW TableType_SYSTEM_TABLE = SYSTEM_TABLE TableType_GLOBAL_TEMPORARY = GLOBAL_TEMPORARY TableType_LOCAL_TEMPORARY = LOCAL_TEMPORARY TableType_ALIAS = ALIAS TableType_SYNONYM = SYNONYM # UsageType UsageType_automatic = 自動 UsageType_identifier = 識別子 UsageType_attribute = 属性 UsageType_fact = 数値データ # UseSpecType UseSpecType_database = データベース UseSpecType_file = ファイル UseSpecType_module = モジュール UseSpecType_dataset = データ・セット UseSpecType_package = パッケージ # UFRID:177D9FA3-8747-4102-A8A0-550FE965BF99